Carta Abierta al Congreso de la República

Carta Abierta al Congreso de la República

Guatemala y su Diáspora, 30 de marzo de 2015

Señoras Diputadas y Señores Diputados del Congreso de la República:

Esta carta la empezaremos firmando los directivos, representantes y varios otros miembros de la Red por la Paz y el Desarrollo de Guatemala, así como firmantes de la carta de los 55 ciudadanos y ciudadanas al Estado de Guatemala y otras personas y organizaciones que ya se han sumado; pero esperamos que pronto se vayan agregando las firmas de un gran número de compatriotas de la Diáspora y familiares y amistades en el territorio nacional.

Con fecha 9 de marzo, en nombre de las 55 ciudadanas y ciudadanos firmantes de la carta al Estado de Guatemala, Raúl Molina Mejía, ciudadano guatemalteco, entregó al Presidente del Congreso, el Sr. Luis Rabbé, una carta dirigida a él para solicitarle que dicho organismo sometiera a discusión y aprobación inmediata la propuesta de artículo transitorio de la Ley Electoral y de Partidos Políticos que hemos hecho, con el objetivo de ejercer nuestro derecho a elegir y ser electos desde el extranjero, el cual, literalmente, dice lo siguiente:

“Para las elecciones generales de 2015, cinco casillas de la lista nacional de diputados serán destinadas para personas en el extranjero, que serán electas, exclusivamente, por las y los ciudadanos que voten en el exterior. Podrán proponer candidatos y candidatas los partidos políticos, así como listas de 5,000 o más ciudadanas y ciudadanos residentes en el extranjero, debidamente aceptadas por el Tribunal Supremo Electoral. Para su elección, así como para elegir a Presidente, Vicepresidente y miembros del PARLACEN, las y los ciudadanos en el extranjero votarán en los sitios habilitados por los consulados de Guatemala, identificándose con el documento de identidad personal, el pasaporte o la tarjeta consular, para lo cual deben registrarse previamente en el consulado correspondiente. Quedan en suspenso todas las disposiciones legales o reglamentarias que se opongan a la implementación de este artículo transitorio”.

El Sr. Rabbé tuvo a bien dar las siguientes respuestas:

a)      La Comisión de Asuntos Electorales del Congreso produjo su propuesta de modificaciones a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, en la que se incorpora el voto en el extranjero, la cual fue enviada para dictamen a la Corte de Constitucionalidad;

b)     La Corte de Constitucionalidad emitió su dictamen favorable desde hace más de 8 meses, incluido el voto en el extranjero, sin que haya  sido llevado al pleno del Congreso para su aprobación;

c)      Estas reformas podrían ser aprobadas antes del 3 de mayo, fecha de convocatoria del próximo evento electoral; pero no parece haber voluntad política entre los diputados y diputadas para alterar el mapa electoral, ya que cada fuerza política ha hecho sus cálculos con base al status quo.

También hubo reunión el 10 de marzo con el Viceministro de Relaciones Exteriores, el Sr. Oscar Padilla Lam, para solicitar el apoyo de su Ministerio para el voto y la representación en el extranjero. Indicó que el MINEX se prepara para poder hacer efectivo el sufragio mediante sus consulados y embajadas, en caso de que el Congreso así lo disponga.

En virtud de lo anterior, Señoras Diputadas y Señores Diputados, tienen Ustedes en sus manos la decisión de habilitar o no nuestro voto en las elecciones de septiembre y noviembre de 2015. Para ello deben actuar y realizar las reformas a la Ley Electoral en el curso del mes de abril. En el pasado, muy pocos miembros del Congreso han manifestado dudas u oposición al ejercicio de nuestro derecho constitucional y humano; pero no han actuado con la responsabilidad necesaria para habilitarlo. En momentos en que el Órgano Legislativo sufre de un desprestigio muy grande, muy parecido a los últimos días de gobierno de Serrano Elías, realizar oportunamente este necesario cambio –ya pocos países en América Latina y el Caribe quedan con un sistema obsoleto que no permite el voto ciudadano en el extranjero—puede recuperarle imagen frente a los casi 2.0 millones de migrantes y los millones adicionales de habitantes que mes a mes son beneficiados por sus remesas. Además, en justicia, debemos insistir en que corresponde al Congreso actuar en esta delicada materia.

Puede ser, Señoras Diputadas y Señores Diputados, que sus cálculos políticos los lleven a ignorar esta exigencia. Tengan la seguridad de que promoveremos con todas nuestras fuerzas el voto de la reciprocidad: en las próximas elecciones apoyaremos a los partidos políticos y candidatos y candidatas que hagan posible y efectivo el voto y la representación en el extranjero. La reciprocidad también actuará en sentido negativo. Todas las personas que nos ignoren y rechacen nuestro planteamiento y toda fuerza política que no abandere nuestra lucha serán señaladas a lo largo de la campaña electoral y se les negará nuestro voto. Les prometemos así que las y los migrantes seremos determinantes en el próximo proceso electoral.

Aún es tiempo de actuar. Señores Diputados y Señoras Diputadas, hemos esperado más de 10 años y hemos visto frustradas nuestras expectativas con cada proceso electoral. ¡Ya no más! Les aseguramos que actuaremos de conformidad con el reconocimiento, positivo o negativo, que Ustedes se merezcan.

Atentamente,

Directivos de la RPDG:

Presidenta: Azalea Ryckmann, Los Ángeles, California

Vicepresidenta: Carmen Camey, México

Secretario Ejecutivo: Erasmo Morales, Long Island, Nueva York

Secretario de Actas: Jorge Bethancourt, Long Island, Nueva York

Secretaria de Asuntos Ecológicos: Leonor Hurtado, Bay Area, California

Secretario de Asuntos Indígenas: Alfredo Ambrocio

Secretario de Asuntos Jurídicos: Américo Cifuentes, Guatemala

Secretario de Asuntos Políticos: Raúl Molina Mejía, Santiago de Chile

Secretario de Asuntos Migratorios: Benito Juárez, Houston, Texas

Secretaria de  Asuntos de la Mujer: Ana Silvia Monzón, Guatemala

Secretaria de Derechos Humanos: María Luisa Rosal Vargas, Arlington, Virginia

Secretaria de Educación: Margarita Álvarez, Dallas, Texas

Secretario de Finanzas: Edgar. Aníbal Castellón, Long Island, Nueva York

Secretario de la Juventud: Pablo Esteban Molina Toledo, Montreal, Canada

Secretaria del Premio “Gisella Paz y Paz y Jorge Rosal”: María Luisa Rosal Paz, Guatemala

Secretaria de Proyectos: Dora Pimentel, Denver, Colorado

Secretario de Relaciones Internacionales: Víctor Hugo Muñoz, Sydney, Australia

Representantes de la RPDG en diversos lugares:

Argentina: Beatríz Barrera, Buenos Aires

Ecuador: Laura Solórzano Foppa, Quito

Quetzaltenango, Guatemala: Silvia Lucrecia Aguilar

Personas y organizaciones solidarias con este planteamiento:

Personas que firmaron el comunicado de los 55 no incluidos arriba:

Luis Alvarado Constenla                       Santiago                                               Chile

Gloria Virginia Tobar                Hamburgo, New Jersey                         Estados Unidos

Víctor Hugo Ventura                México D.F.                                         México

Jaime Barrios Carrillo                Estocolmo                                            Suecia

Liz Gabriela Marroquín             Santiago                                               Chile

Ana Lucía Cuevas Molina         San José                                               Costa Rica

Carmen Valenzuela                   Puntarenas                                           Costa Rica

Julio Palencia                           México D.F.                                         México

Rosario Cuevas Molina             Heredia                                                 Costa Rica

Rolando Collado Ardón             México, D.F.                                        México

Félix Pérez Mendoza                 Oakland, California                               Estados Unidos

Marta Beatriz Muñoz Oliva       Sydney                                                 Australia

Dora Muñoz López                   Sydney                                                 Australia

Nancy Muñoz de Pérez             Sydney                                                 Australia

Kevin Pérez Barrientos              Sydney                                                 Australia

Carlos Figueroa Ibarra               Puebla, Puebla                                      México

Max Rodas                               Cleveland, Ohio                                    Estados Unidos

Circe Matute                            Santiago                                               Chile

Miguel Ángel Asturias Amado  Buenos Aires                                        Argentina

José Cheley                              Dallas, Texas                                        Estados Unidos

Edgar Ayala                              Bay Area, California                             Estados Unidos

Sussanne Reyes                        Santiago                                               Chile

Ilka Oliva                                 Chicago, Illinois                                   Estados Unidos

Estéfany Izabel Peláez López     Santiago                                               Chile

Álvaro Quinteros                      Santiago                                               Chile

Luisa Fernanda Molina Grajeda Bogotá                                                 Colombia

Juan Francisco Molina Toledo   Longueuil, Quebec                               Canadá

Manuel Ángel Castillo García    México, DF                                          México

Rebeca Alonzo                          Guatemala                                            Guatemala

Eduardo Velásquez                   Guatemala                                            Guatemala

Roberto Orellana López Guatemala                                            Guatemala

Silvia Adelina Búcaro               Guatemala                                            Guatemala

Sandra Xinico                           Guatemala                                            Guatemala

Makrina Gudiel                         Escuintla                                              Guatemala

Lucía Ixchiu                             Guatemala                                            Guatemala

Pedro Saloj                               Guatemala                                            Guatemala

Gerardo Arroyo             Guatemala                                            Guatemala

Toribio Pineda García                San Marcos                                           Guatemala

Lucrecia Molina                        San José                                               Costa Rica

Álvaro Velásquez                      Guatemala                                            Guatemala

Alejandro del Águila                 Guatemala                                            Guatemala

Personas y organizaciones que se agregan a partir del 30 de marzo de 2015:

Lucía Muñoz (RPDG), Los Ángeles, California

Erick Valdez (RPDG), San Francisco, California

Daniel Velásquez (RPDG), Nueva York, Nueva York

AGMAUSA, Estados Unidos

Mujeres Abriendo Caminos (MAC), Estados Unidos

Participación Ciudadana, Guatemala

Centro de Desarrollo Municipal y Comunitario (CEDMUC), Guatemala

Movimiento de Unidad Progresista y Popular (MUPP)

Fundación para la Juventud (FUNDAJU)

Frente Unido de la Revolución (FUR)

Partido Socialista Centroamericano (PSOCA), sus cuatro secciones en Centroamérica

Aclarando la posición política: No a la reelección

Aclarando la posición política: No a la reelección

Es cierto, estamos hartos de nuestra clase política. No queremos ver más en el gobierno los rostros de Pérez, Baldetti, Sinibaldi, Baldizón, Torres, Alejos, Portillo, Colom, Berger, Arzú y demás depredadores del Estado. Queremos, además, que en el próximo Congreso no reaparezcan los diputados y diputadas que lo han desprestigiado tanto. Y queremos alcaldes de nuevo tipo en las 338 municipalidades del país, ajenos a las manipulaciones de los Arzú, Pérez y Barrientos, para mencionar los más connotados. ¿Cómo lograrlo? Ciertamente, no con el abstencionismo (entre 45% y 65 % durante el post-conflicto, sin que ello altere nada), que se traduce, simplemente, en que dejamos que otros decidan por nosotros. Es una ofensa a las y los migrantes, que reclaman su derecho a elegir y ser electos y son actualmente marginados; ellos y ellas no se abstienen, se les niega un derecho humano.

Tampoco es aceptable el voto nulo, salvo en casos en que no haya ninguna persona honrada. En el Internet circula un falso mensaje, en el cual se dice que con determinado porcentaje de votos nulos se debe repetir la elección. Pareciera ser válido en México; pero no lo es en Guatemala. Por ejemplo, supongan que el 90% de los vecinos de Mixco decidieran anular su voto, porque rechazan a Pérez y no ven otra opción aceptable. Si en el 10% de votos que aún se depositaran, la mayoría hubiese sido comprada por el Patriota, su impresentable alcalde continuaría por cuatro años más. El voto nulo no cambia los resultados. La única forma de empezar a depurar la política nacional  es votando en consecuencia con lo dicho por la Red por la Paz y el Desarrollo de Guatemala (RPDG): “hay que llenar el gobierno y el Congreso con la mayor cantidad posible de personas honradas y hay que elegir corporaciones municipales no corruptas que respondan a sus vecinos…es el voto en función de las o los candidatos probos. No se trata de elegir al ‘menos malo’; se trata de elegir entre las candidatas y los candidatos honestos”.

Ningún partido político ha definido sus candidatos (a la espera de la convocatoria del TSE) y no existe todavía ningún comité cívico. La mesa aún está limpia. La clase política puede, entonces, proponernos personas nuevas y honestas. Entre éstas la ciudadanía podrá evaluar las que ofrecen compromisos más firmes con la honestidad y su consecuencia con los sectores mayoritarios y acudir con convicción a votar por ellas, desde Presidente y Vicepresidente hasta la más pequeña de las municipalidades. Desde luego, coincido con el Movimiento de Unidad Progresista y Popular al afirmar: “El MUPP se encargará de dar a conocer, de manera amplia, los perfiles delincuenciales de quienes han ordeñado los tesoros públicos y aprovechado sus influencias para favorecer a sus allegados. Será la población, con pleno conocimiento, la que decida que ninguno de los y las candidatas ‘con cola machucada’ se merece un solo voto, pese a las gorritas, las playeras, las láminas y el cemento, los sacos de café o azúcar, los quintales de maíz, las bolsas de frijol, fertilizantes y semillas, o las bolsitas solidarias de éste y el pasado gobierno. NO A LA REELECCIÓN”.

El Movimiento de Unidad Progresista Popular se adhiere a a la campaña ética: No a la reelección.

u n i d a d e n l a d i v e r s i d a d
M O V I M I E N T O D E U N I D A D
P R O G R E S I S T A Y P O P U L A R
Comunicado No. 007-2015
El MUPP se adhiere a la campaña ética: No a la reelección
Luego de analizar el desesperanzador panorama político, en el cual las cuatro opciones partidarias que aparecenencabezando las encuestas son “más de lo mismo”, es decir, los grupúsculos enquistados que ha corrompido el sistema político en los últimos 20 años, el MUPP se adhiere con determinación a la campaña ética lanzada por la Red por la Paz y el Desarrollo de Guatemala (RPDG): No a la reelección.
No queremos la repetición, nunca, del Partido Patriota en ninguno de los poderes del Estado. Se merece salir con deshonor de este desgobierno. Si bien ya sabíamos lo que eran los militares como jefes de Estado, con las terribles experiencias de Ydígoras (corrupto), Peralta (golpista y represivo), Arana (“chacal del oriente”), Laugerud (incapazante el terremoto de 1976), Lucas García (represivo brutal), Ríos Montt (genocida) y Mejía Víctores (contrainsurgente), el pueblo ha debido sufrir otra experiencia negra con Otto Pérez, con combinación de violencia y corrupción. Albergamos la esperanza de que haya sido el último presidente militar del siglo XXI y de la historia del país. Pero el Patriota no es la única organización partidaria que debe quedar fuera del poder. La población rechaza todavía las tres vertientes del triste gobierno de Colom –la UNE, Líder y Todos—y las tres vertientes del nefasto gobierno de Portillo –el ex gobernante, el general genocida Ríos Montt y su hija. Igualmente, la población desdeña las variantes de derecha oligárquica –PAN y GANA—interesados en sus grandes negocios y responsables de que la migración fuese la válvula de escape de las tensiones sociales y económicas que sufre el país. Ante estas bandas de politiqueros, decimos: ¡Basta de los aprovechados de la política!
Las municipalidades del país se han convertido en un “espejito” del gobierno central. El mal ejemplo lo ha dado Arzú, que de haber desperdiciado los Acuerdos de Paz como jefe de gobierno, regresó a “apropiarse” de la municipalidad capitalina, generadora de grandes negocios. Ha enseñado con su ejemplo que bastan algunas “obritas cosméticas” para que los vecinos se traguen el cuento de que los alcaldes trabajan por ellos. Hay que barrer con los alcaldes en toda la república: en la capital, en Xela, en Mixco y en cuanto lugar “los satrapitas”, toda etnia y condición, pretendan perpetuarse como los líderes indispensables de sus comunidades. La renovación en los cargos públicos es el primer paso para la eliminación del cáncer de la corrupción.¡Y qué decir del Templo del Saqueo y la Corrupción, el Congreso de la República! Que no se reelija a diputado o diputada alguna. Pedimos a los diputados y diputadas que han sido electos desde el centro-izquierda y que mantienen su dignidad que renuncien a la reelección; que digan NO y que digan por qué no. Que imiten a funcionarias públicas que han sabido terminar con la frente en alto, como la magistrada Claudia Escobar, la Fiscal General Claudia Paz y Paz y la jueza Yassmin Barrios, que han preferido salir de sus puestos o declinar sus prerrogativas
antes que otorgar concesiones. La lucha contra la corrupción exige grandes sacrificios y el MUPP pide a diputados y diputadas de Winaq, URNG, Encuentro por Guatemala y otras fuerzas no comprometidas con la corrupción que den un gran ejemplo de consecuencia. Para los demás diputados y diputadas, que en buen chapín “se aferrarán a su hueso”, hay que pasar la escoba. El MUPP se encargará de dar a conocer, de manera amplia, los perfiles delincuenciales de quienes han ordeñado los tesoros públicos y aprovechado sus influencias para favorecer a sus allegados. Será la población, con pleno conocimiento, la que decida que, pese a las gorritas, las playeras, las láminas y el cemento, los sacos de café o azúcar, los quintales de maíz, las bolsas de frijol, fertilizantes y semillas, o las bolsitas solidarias de los pasados gobiernos, ninguno de los y las candidatas “con cola machucada” se merecen un solo voto. NO A LA REELECCIÓN.
Guatemala, 25 de marzo de 2015
Comité de Seguimiento de la Unidad Popular (CSUP)

Carta a las y los Guatemaltecos en la Diaspora y a sus familiares en Guatemala.

Carta a las y los guatemaltecos en la Diáspora y a sus familiares en Guatemala

Santiago de Chile, 22 de marzo de 2015

Queridas y estimados compatriotas:

Con fecha 15 de enero de 2015, un grupo de 55 ciudadanas y ciudadanos enviamos una carta abierta al Presidente y Vicepresidenta, al Ministro de Relaciones Exteriores, al Congreso de la República, al Poder Judicial, al Tribunal Supremo Electoral y a la Corte de Constitucionalidad para exigir nuestro derecho a elegir y ser electos en el extranjero. Cabe destacar que no se recibió ni acuse de recibo ni mucho menos una respuesta sustantiva.

El 9 de marzo me entrevisté con el Presidente del  Congreso de la República, el Sr. Luis Rabbé, para reiterarle nuestro planteamiento de aprobar, de urgencia nacional, el artículo transitorio de la Ley Electoral y de Partidos Políticos siguiente:

Para las elecciones generales de 2015, cinco casillas de la lista nacional de diputados serán destinadas para personas en el extranjero, que serán electas, exclusivamente, por las y los ciudadanos que voten en el exterior. Podrán proponer candidatos y candidatas los partidos políticos, así como listas de 5,000 o más ciudadanas y ciudadanos residentes en el extranjero, debidamente aceptadas por el Tribunal Supremo Electoral. Para su elección, así como para elegir a Presidente, Vicepresidente y miembros del PARLACEN, las y los ciudadanos en el extranjero votarán en los sitios habilitados por los consulados de Guatemala, identificándose con el documento de identidad personal, el pasaporte o la tarjeta consular, para lo cual deben registrarse previamente en el consulado correspondiente. Quedan en suspenso todas las disposiciones legales o reglamentarias que se opongan a la implementación de este artículo transitorio.

El Sr. Rabbé tuvo a bien dar las siguientes respuestas:

a)      La Comisión de Asuntos Electorales del Congreso produjo su propuesta de modificaciones a la Ley Electoral y de Partidos Políticos, en la que se incorpora el voto en el extranjero, la cual fue enviada para dictamen a la Corte de Constitucionalidad;

b)      La Corte de Constitucionalidad emitió su dictamen favorable desde hace más de 8 meses, incluido el voto en el extranjero, sin que haya  sido llevado al pleno del Congreso para su aprobación;

c)      Estas reformas podrían ser aprobadas antes del 3 de mayo, fecha de convocatoria del próximo evento electoral por el Tribunal Supremo Electoral (TSE); pero no hay voluntad política entre los diputados para alterar el mapa electoral, ya que cada fuerza política ha hecho sus cálculos con base al status quo.

d)      Las reformas no consideran en absoluto la representación de las y los guatemaltecos de la Diáspora en el Congreso.

También me reuní el 10 de marzo con el Viceministro de Relaciones Exteriores, el Sr. Oscar Padilla Lam, para solicitar el apoyo de su Ministerio para el voto y la representación en el extranjero. Indicó que el MINEX se prepara para poder hacer efectivo el sufragio mediante sus consulados y embajadas, en caso de que el Congreso así lo disponga. Si es para 2015, tendrá que poner la maquinaria en marcha. Piensa, sin embargo, que el ejercicio del voto en el extranjero deberá esperar cuatro años más; es evidente que el ritmo de promoción del cumplimiento de este derecho humano por el MINEX es “de tortuga”. Ni el Patriota ni los otros partidos mayoritarios en el Congreso quieren hacer nada.

Compatriotas, destrabar esta carreta del lodo de la politiquería nacional, en donde los intereses que se defienden son los de grupúsculos e individuos, requiere de un esfuerzo nuestro. Les insto a desarrollar una campaña de cartas y mensajes electrónicos que firmemos las y los migrantes y nuestros  familiares en el país. Para quienes quieran firmar la carta que yo he elaborado (que aparece como anexo), simplemente envíenme sus nombres, lugares de residencia y direcciones electrónicas. Las organizaciones, grupos de personas e individuos que quieran enviar sus propias cartas, háganlo de inmediato (pueden tomar ideas del anexo). Si algunas organizaciones quieren hacer campañas más amplias y generalizadas, que pueden incluir llamadas telefónicas y mensajes de textos, siéntanse libres de hacerlo. La iniciativa es de toda la Diáspora, sin limitaciones. Su éxito depende de todas y todos.

Nos queda un mes para ejercer el “derecho al pataleo”. La razón, la Constitución, la Declaración Universal de los Derechos Humanos y la legalidad guatemalteca están de nuestro lado. Demostremos que la unidad realmente hace la fuerza.

Saludos atentos y solidarios,

Raúl Molina Mejía, ex Decano de la Facultad de Ingeniería y ex Rector en funciones de la Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC), ex Coordinador de la Representación Unitaria de la Oposición Guatemalteca (RUOG) y Profesor de la Universidad Alberto Hurtado, en Santiago de Chile

Anexo:

Carta al Congreso de la República, con copia al MINEX y el Tribunal Supremo Electoral

Guatemala y su Diáspora, 22 de marzo de 2015

Diputados y diputadas en el Congreso de la República:

Los abajo firmantes, todos ciudadanos y ciudadanas que vivimos en el extranjero o familiares de los mismos, nos dirigimos a Ustedes para exigir la habilitación del derecho a elegir y ser electos fuera del país, que, tal como ha reafirmado la Corte de Constitucionalidad, no se ha perdido por el hecho de haber cruzado la frontera. Desde las elecciones generales de 1999, cuando ya el 10% de la población guatemalteca se había desplazado al exterior, hemos insistido en la inconstitucionalidad de nuestros procesos electorales al haberse marginado la participación de las y los guatemaltecos en el extranjero. En las elecciones de 2011, la Corte de Constitucionalidad dictaminó que el Congreso de la República tenía que hacer las modificaciones a la Ley Electoral y de Partidos Políticos para que pudiéramos ejercer el voto. Haciendo gala de gran irresponsabilidad, el Congreso ha dejado pasar el tiempo y aún no hace las modificaciones correspondientes. Mucho menos ha considerado el Congreso la necesidad de que las y los guatemaltecos en el extranjero elijamos a nuestros representantes ante dicho organismo.

Queda poco más de un mes antes de que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) convoque a las elecciones de 2015. Es tiempo suficiente para que Ustedes, en representación de la ciudadanía, hagan los cambios correspondientes en la Ley y los reglamentos.  El Presidente del Congreso nos ha afirmado que es posible, que todo depende de la voluntad política de partidos y diputados. En consulta hecha al Ministerio de Relaciones Exteriores, se nos ha afirmado que dicho organismo se encuentra listo para garantizar las elecciones en todas las embajadas y consulados de nuestro país. La excusa de limitación de recursos financieros, que se ha presentado en el pasado como obstáculo, es inaplicable a nuestro caso, teniendo en cuenta que en los últimos cuatro años las divisas que hemos generado para el país llegan a los 25,000 millones de dólares. Es inmoral argumentar que no hay fondos para reconocer nuestro derecho.

Señoras y señores diputados, no queremos que Ustedes se pierdan en innumerables debates y discusiones bizantinas. Habiliten nuestros derechos mediante el artículo transitorio siguiente:

Para las elecciones generales de 2015, cinco casillas de la lista nacional de diputados serán destinadas para personas en el extranjero, que serán electas, exclusivamente, por las y los ciudadanos que voten en el exterior. Podrán proponer candidatos y candidatas los partidos políticos, así como listas de 5,000 o más ciudadanas y ciudadanos residentes en el extranjero, debidamente aceptadas por el Tribunal Supremo Electoral. Para su elección, así como para elegir a Presidente, Vicepresidente y miembros del PARLACEN, las y los ciudadanos en el extranjero votarán en los sitios habilitados por los consulados de Guatemala, identificándose con el documento de identidad personal, el pasaporte o la tarjeta consular, para lo cual deben registrarse previamente en el consulado correspondiente. Quedan en suspenso todas las disposiciones legales o reglamentarias que se opongan a la implementación de este artículo transitorio.

Después pueden dar paso a todos los debates que quieran. Como mínimo, las y los guatemaltecos en la Diáspora deberíamos ser reconocidos como el distrito electoral 24, con derecho a tener el 15% de representación en el Congreso. No queremos debates politiqueros en este momento; queremos una solución al problema de inconstitucionalidad y falta de democracia al cual  se enfrenta nuestro proceso electoral.

Distinguidas diputadas y diputados, quizás en estas elecciones no muchos de nosotros podremos ejercer nuestro derecho –hay grandes obstáculos para ello, siendo el hecho de estar indocumentados en Estados Unidos uno de ellos que afecta a más de medio millón de personas—pero nosotros y nuestros familiares en Guatemala  (millones de ciudadanos y ciudadanas) tendremos muy presente cómo nos responde la clase política. No intentaremos detener el envío de remesas, aunque esa sería una opción legítima; pero estamos dispuestos a sumarnos a las campañas para oponernos a partidos y personas que nos traicionen. La palabra es dura; pero es real. Quienes pongan obstáculos a nuestros derechos serán considerados traidores y, por lo tanto, procuraremos que no haya un solo voto a favor de cualquiera de ellos.

Confiamos en que nos tomen en serio. Todos sus cálculos electorales se vendrán al suelo si los millones de ciudadanos y ciudadanas vinculados a los migrantes nos ponemos en su contra. La opción es de Ustedes.

Firmamos esta carta los 55 firmantes originales y muchas personas más; pero estamos seguros que cientos de cartas parecidas serán firmadas y enviadas en los próximos días.

Exigimos nuestros derechos,

FIRMAS

Nombre de la persona                  Ciudad y  Estado de residencia                  País de residencia

Luis Alvarado Constenla                 Santiago                                                           Chile

Gloria Virginia Tobar                       Hamburgo, New Jersey                                 Estados Unidos

Víctor Hugo Ventura                       México D.F.                                                     México

Jaime Barrios Carrillo                     Estocolmo                                                        Suecia

Liz Gabriela Marroquín                   Santiago                                                           Chile

Ana Lucía Cuevas Molina               San José                                                            Costa Rica

Carmen Valenzuela                         Puntarenas                                                       Costa Rica

Julio Palencia                                    México D.F.                                                     México

Rosario Cuevas Molina                  Heredia                                                             Costa Rica

Rolando Collado Ardón                  México, D.F.                                                    México

Félix Pérez Mendoza                     Oakland, California                                       Estados Unidos

Marta Beatriz Muñoz Oliva         Sydney                                                             Australia

Dora Muñoz López                        Sydney                                                             Australia

Víctor Hugo Muñoz                       Sydney                                                             Australia

Nancy Muñoz de Pérez                Sydney                                                             Australia

Kevin Pérez Barrientos                 Sydney                                                             Australia

Carlos Figueroa Ibarra                  Puebla, Puebla                                               México

Max Rodas                                       Cleveland, Ohio                                             Estados Unidos

Leonor Hurtado Paz y Paz           Oakland, California                                       Estados Unidos

Miguel Ángel Asturias Amado    Buenos Aires                                                   Argentina

Raúl Molina Mejía                          Santiago                                                           Chile

José Cheley                                      Dallas, Texas                                                   Estados Unidos

Erasmo Morales                             Long Island, Nueva York                             Estados Unidos

Edgar Ayala                                      Bay Area, California                                      Estados Unidos

Sussanne Reyes                              Santiago                                                           Chile

Ilka Oliva                                           Chicago, Illinois                               Estados Unidos

Estéfany Izabel Peláez López        Santiago                                                           Chile

Álvaro Quinteros                             Santiago                                                           Chile

Luisa Fernanda Molina Grajeda    Bogotá                                                              Colombia

Azalea Ryckmann                            Los Ángeles, California                                  Estados Unidos

Edgar Aníbal Castellón                   Long Island, Nueva York                               Estados Unidos

Jorge Bethancourt                          Long Island, Nueva York                               Estados Unidos

María Luisa Rosal Vargas               Washington D.C.                                            Estados Unidos                

Benito Juárez                                    Houston, Texas                                               Estados Unidos

Liceth Álvarez                                   Dallas, Texas                                                   Estados Unidos

Dora Pimentel                                 Denver, Colorado                                         Estados Unidos

Pablo Molina Toledo                     Montreal, Quebec                                        Canadá

Carmen Camey                               Guadalajara                                                    México

Juan Francisco Molina Toledo    Longueuil, Quebec                                        Canadá

Beatriz Barrera                               Buenos Aires                                                   Argentina

Laura Solórzano                             Quito                                                                Ecuador

Manuel Ángel Castillo García      México, DF                                                      México

Ciudadanas y ciudadanos que viven en Guatemala

Américo Cifuentes                         Guatemala                                                      Guatemala

Ana Silvia Monzón                         Guatemala                                                      Guatemala

María Luisa Rosal Paz                    Guatemala                                                      Guatemala

Alfredo Ambrocio                          Guatemala                                                      Guatemala

Silvia Lucrecia Aguilar                   Quetzaltenango                                             Guatemala

Rebeca Alonzo                                Guatemala                                                      Guatemala

Eduardo Velásquez                        Guatemala                                                      Guatemala

Roberto Orellana López               Guatemala                                                      Guatemala

Silvia Adelina Búcaro                     Guatemala                                                      Guatemala

Sandra Xinico                                  Guatemala                                                      Guatemala

Makrina Gudiel                               Escuintla                                                          Guatemala

Lucía Ixchiu                                      Guatemala                                                      Guatemala

Pedro Saloj                                      Guatemala                                                      Guatemala

Gerardo Arroyo                              Guatemala                                                      Guatemala

Toribio Pineda García                   San Marcos                                                     Guatemala